VICTORY
GUNDAM
MOBILE SUIT
When suffering is all that I'm able to see...
Kurushimi shika mienakute
Passing through each day with an empty feeling inside...
Utsuro ni tada sugita hibi
Down in the that town that's full of depressing emotions...
Down na kimochi ga tsuzuku machi de
...you'll always continue to shine on brilliantly!
Kimi dake yasashiku kagayaiteru
Do not ever give up!
Akiramenai
Don't let yourself be destroyed!
Kowasarenai
Turn yourself into love, wrap your arms around all of space...
ai ni naru yo Sora wo tsutsumu yo ni
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
SEA DWELLERS
The League Militaire's battleship is still chasing after us!
They've only got two ships, and yet they seriously think they'll be able to attack us?
Please allow our Gedlavs to fend them off.
We're going to enter the atmosphere soon.
That's what makes it a good opportunity.
If we successfully damaged the Reinforce Junior even a little bit...
...it'd be unable to handle the intense heat as it re-enters the atmosphere.
I get it...
Pippiniden, are you all right with that?
Thank you very much!
Katejina's team, prepare for departure. Goz Barl, Lt. Lupe Cineau, any problems on your end?
Everything's fine here. At least for today, we'll be following our Squad leader's orders. You got that, Goz Barl?
Sure. Earth being so close makes me nervous anyway.
The enemy is attacking us directly from the front!
We're ready to intercept them!
You may proceed, Shrike team. We'll follow.
Everyone, make sure you don't get sucked into earth's gravity.
It's odd... they've only sent 3 suits after us.
Aren't 3 suits easier to manage?
I think they've got something planned.
Fall back to the White Ark if it scares you that much.
You're underestimating the enemy... which just proves that you're the one who's afraid!
Damn it, Tomache, I'm being completely sincere!
Don't disrupt our formation!
Odelo! Tomache!
Look who's being a busybody, Uso.
It must be tough being the senior pilot who oversees those two!
I just don't want my friends to die.
We'll begin the attack on our enemy.
Our target is their flagship.
Those tires again...
That's not Ms. Katejina, is it?
You're not getting past us!
You trying to stop me?
Could they be after the Reinforce!?
These beam-rifles are ineffective against those tires!? - They don't work!?
Odelo! Tomache!
Use me as a shield while you fight!
- Got it! - Okay!
What!?
We should just dash straight towards the earth now.
Will we be all right, rushing into the atmosphere during a fight?
We should be okay...
Although getting through the atmosphere in and of itself can be tricky.
Think you can land on earth by chasing after the Adrastea? Well I don't!
We're entering the atmosphere in a matter of moments!
All hands, prepare for re-entry!
Ness, prepare for communications black-out.
We'll inspect the damage.
Fire the signal flare! Get Marbet and the rest to fall back!
We don't need to head back there!
I want to see the results of Zanscare successfully fulfilling their objective!
I want to see the era that the old-types built change!
Why would you want to work with those who use the guillotine...!?
What!?
You...!
Odelo! Tomache, thanks for your help!
If they killed our comrade, they'd start targeting us next!
Now's the time for us to prepare for atmospheric re-entry.
Where's the enemy?
Uso, entering the atmosphere in a mobile suit alone is too dangerous!
Please head back before I do!
If we can just damage the enemy a little bit, it'll make it much harder for them to safely enter the atmosphere!
We've detected a breach... the temperature is rising!
Use the shield to reduce our friction. We'll enter the atmosphere as we are!
I haven't given up yet!
What!? Again!?
You...!
I knew it'd be you, Uso.
Ms. Katejina...
...Why are you following Zanscare's ideals now!?
Each time you appear before me, your own strength has grown! You've become unlovable!
I'm... unlovable... ?
My armor's starting to feel the friction!
Batstraff, we'd probably be better off ducking behind the Reinforce Junior's shield.
Uso still isn't back yet...
Gundam, you have to protect Uso!
Ms. Katejina, please get out of here! You don't want to burn up, do you!?
I'll be finished if I stay...
Gundam, I'm begging you, please hang in there!
Is Ms. Katejina burning up...
We've made it back to earth.
Where's Uso?
He's all right.
He used the Reinforce Junior's shield for cover.
He's on his way back to the White Ark now.
Did the Motorad Squad fleet really land somewhere close to here?
Isn't this fog the best proof?
They're hiding somewhere inside it.
Something's floating in front of us...
Be careful, Odelo!
I swore I saw something drop somewhere around here...
I forgot! Our mobile suits can't fly as well here on earth!
We need to switch our balancers to "Auto" here on earth.
Auto?
Well, it can't be helped since this is my first time piloting anything on earth.
We're surrounded by the wreckage of a ship...
It may just be camouflage...
I find it hard to believe that the Motorad squadron would fail to make a successful emergency landing.
Yeah, you're right.
I don't believe that Ms. Katejina would die hating me so much either.
Shakti, you should come out with us too.
I'll stay here.
It's a dolphin.
We're stopping at the harbor on that island.
Roger.
Establish contact with Underhook.
Sir!
My, my... it's been quite some time since we've gotten to breath earth's air due to our assisting the League Militaire.
It's huge!
Funny...
He wet himself!
I'm sorry.
Suzy, if you'd please...
Bear with it for a moment, Karl.
Wait... it looks green now...
That's because of the sea's color, silly.
Right...
Welcome!
Hi, Welcome to Underhook!
The chief asked me to show you around here on a tour.
I'm a League Militaire pilot, Tomache Massarik!
...and we just managed to sink a BESPA battleship!
Don't talk nonsense.
We have children with us. Can you offer some sweets for them?
Sure!
Woohoo!
Shakti...
You see a lot of fish out there, don't you?
Katejina?
Shakti!
Don't go wandering off on your own like that.
I think I just saw Katejina pass by...
Where? Where at!?
She was taken inside that tunnel.
Uso...
Uso!
Relax. You're a warrior who has fought hard to protect Queen Maria.
We're a group of those who believe in and practice Maria Pia Armonia's ideals.
You believe in that which Zanscare's Queen Maria has said about building an ideal world based on the notions of motherly love?
We must this use love to encompass and protect the entire world.
For the sake of such, we've embraced Maria's ideals as the other method to do so.
These people...
Open up! Please open this door!
That child actually managed to follow me all the way here!?
Forget it, Uso... we don't even know what's in there.
She went inside!
You cannot enter there!
Even our own can't enter this place!
Please let me go!
You...!
Uso! Are you all right?
I'm fine.
Now that you've discovered this place, your only option is to accept and believe in Maria's ideals.
Believe in Maria's ideology?
Uso, look...
The ideals of Maria involve changing this world, currently dominated by males, into a world where females are now the central pillar of society...
...all to restructure a world of war into one of peace.
It's time for our lessons, is there something wrong?
Control would be established through a motherly protection that would preserve our world.
Have you brought a Zanscare pilot here into this place?
Zanscare, you say?
That, I'm not quite sure about.
She must be hiding somewhere among you! Ms. Katejina!
You must be here!
Ms. Katejina!
That girl is the true daughter of the Queen...
The daughter that Maria herself raised under her own feminine authority!
In order to protect her, Queen Maria has been forced to desperately fight her tough battles.
Ms. Katejina... What are you saying?
Please don't do anything foolish. I don't want to end up mistreating you.
Shakti! Get out of here!
Uso!
Uso! What's wrong!? Open up!
Shakti!
This way.
No, I refuse! Please let me go!
Don't! Do you hate us this much, Katejina!?
That's right.
Even if you are a mere child, you disgust me!
The next time we meet on the battlefield, I'll be sure to kill you myself!
Ms. Katejina...
What happened!?
Shakti's been taken away! We've been betrayed!
What!?
Shakti!
I'll go tell Marbet. We'll get them to seal off the entire city.
Uso!
This all happened because I was distracted by Katejina again...
The underwater tests have been successfully completed.
We've learned that the League Militaire's vessels have escaped into the undersea city of Underhook, and will now proceed there.
Deploy the Dodgore to test its water maneuverability while attacking them.
Whatever the order may be, be it a battle or a test, just don't ask me to take care of that little lady again!
Make sure you don't attack Underhook.
Roger.
You say a mobile armor class object's approaching?
Launch a barrier of missiles!
- Get our pilots to assemble! - Sir!
If you sit there looking for me, Underhook's going to end up getting destroyed, you know?
It's a mobile armor...
Break away! The Motorad Squadron clearly hasn't been destroyed yet!
Keep those missiles firing!
We'll take flight while the enemy evades our fire.
Wait...!
Shakti!
Uso!
It's incredibly agile underwater...
What's Uso's group doing!?
Odelo, let's go.
Uso's still not back yet!
What does that jerk think he's doing!?
You all made it back?
Hurry, Uso!
Shakti is still in the city!
They've already deployed their emergency dam... so they're not going to down.
We have to stop the Motorad Squadron's attack!
Where's the enemy ship?
Under the sea.
Does that mean the Reinforce can't fly?
Reinforce, begin lift-off!
Uso, remember that underwater battles aren't an easy task!
He's too reckless.
You've finally shown yourself.
Uso! What should we do!?
Lower the beam-saber's power and try cutting through the web!
Gotcha, I'll give it a try.
My mobility is superior to yours down here!
Firing the beams makes the water explode...
Don't fire!
- What's taking you people so long!? - We're running out of time!
- This submarine is reserved exclusively for the believers of Maria's ideals! - Why in the world can't we enter it!?
If I bring these believers of Maria back with me...
What are these Maria ideals!?
Flanders!
This is as crucial a time as any for us to survive and embrace our beliefs.
Please understand this.
Please let those other people on board.
Only those who believe in Maria will be able to escape the judgment of this terrible day.
But that's...
- Let us on board! - You can't seriously leave us behind!
Underhook was supposed to be a city that helped save the world from its destruction!
We should be able to meet with the battleship ahead of us, correct?
Yes we can, but it's such a shame...
Why?
I intended to infiltrate the League Militaire and create internal chaos aboard the Reinforce once I was there.
I see...
Did these people serious intend to wipe out Underhook!?
Uso, our weapons aren't working... what should we do!?
It's hard enough to move down here in the sea!
He actually succeeded in using the rifle underwater!?
Do you seriously think I'll lose to that machine's abilities?
What's that?
What? Karl!?
Shakti! She's inside this!
The League Militaire's mobile suit has caught us!
That unit wouldn't attack this submarine.
It's Uso!?
Where are they trying to bring Shakti!?
It keeps chasing me!
Don't underestimate me!
You fell for it, Gundam!
I'll use the head to take you out now!
GUNDAM!
What!?
He escaped by reversing the rotation!?
The Motorad Squadron still can't hit the Reinforce.
Katejina? You've finally made it back.
Oh, you say you've got the princess with you!? Excellent work!
Retrieve the Dodgore's escape capsule, and then retreat!
Damn, those bastards actually dared to pollute these fragile seas!
Fire up the sonar! Track where the enemy has gone!
Please stop using these believers from Underhook and stop this senseless battle. I'm begging you...
While this wasn't our intention, we cannot stop our fight until we've successfully managed to help this earth evolve into something greater.
I hope you'll come to understand that.
That girl Shakti Kareen and Cronicle...
Is there anybody alive that actually enjoys war?
Then, the war will only continue.
Out there on the by the silver seas as their hot waves moved towards you...
Giniro no umi ni atsui nami ga oshiyosete
...I saw you as you were kneeling.
Hizamazuku kimi ga mieta
I still wish your numerous silent voices could have...
Kotoba ni naranai kimi no koe no kazu dake
...made me even more tender.
Yasashiku naretara yokatta
That tenderness, once more. I'll dance on the prism of the moon,
Mou ichido tenderness. Kagayaiteru mirai wo
with the future shining in my heart.
Mune ni daki odoraseyou tsuki no purizumu de
And If I'm ever able to meet with you once more...
Soshite futatabi kimi ni deaeta nara
...I won't let those eyes of yours show lonliness ever again!
Sono hitomi wo kodoku ni sase wa shinai
Their battle strategy has finally begun.
The ship that contains both Uso's mother and myself is being used to oppress the city and its populace.
In the critical moment of battle, Uso trembles as he uses a reactor blast in order to stop the enemy ship.
Next time... on Mobile suit Victory Gundam...
OPERATION GIANT ROLLER
Operation Giant Roller! Please watch it!